В первый раз

[elseiver]

Поскольку я начал смотреть сериал про доктора Хауса уже в зрелом возрасте :)), серии всех сезонов достались мне из локальной сети провайдера готовыми, каталогизированными, и с официальным русским переводом. Смотрел и радовался. Вчера скачал из той же сети 12-ю серию 5-го сезона. Каково же было моё удивление, когда она оказалась лишенной даже намеков на русский текст. Ну ничо, мы люди бывалые, в зрелом возрасте, опять же:)) Посмотрел. Что остается заметить? Восприятие совершенно другое. Другие голоса, другие интонации. Придется пересматривать в оригинале с самого начала...

Comments

[cherity.livejournal.com]

у меня нет возможности провести интернет домой в принципе, не то, что безлимитку. только gprs или скайлинк. по ним фильмы особо не покачаешь, ты же понимаешь.

[torrio.livejournal.com]

Это да:( Хотя у скайлинка появился тариф какой-то типа "ночная безлимитка" - с часу ночи до 8 утра трафик не считается. Но это отстой какой-то, и всё равно дорого.