Scienglish, motherf**ker, do you speak it?!

[elseiver]

Не знаю как у вас это было, а мои школьные и университетские преподаватели, рассказывая материал и вводя новые термины и понятия никогда не утруждали себя указанием английского перевода термина/названия теоремы. Большая ошибка! По факту, подавляющее большинство научных публикаций сейчас делается на ангельском, и насколько проще было бы студентам и молодым ученым, если бы грамотная терминология давалась параллельно с объяснением теории!

Это так просто. Почему так не делают?

Comments

[redboy-ekb.livejournal.com]

Мой завкафедры призащите дипломной работы высказал мне притензию: Зачем использовать англоязычниые термены, если можно сказать и по-русски? На мой ответ "данные термины более лаконичны и давно используются в русских начных статьях", он сказал "И в статьях их используют такие как вы руссофобы, а я вообще изучал немецкий". Чем вызвал хохот в зале. Правда дядка был достаточно пожилой и ему такое можно было простить.