elseiver: (Default)
[personal profile] elseiver
Смотрю фильм. Звучит фраза - "I'm sober". Через мгновение звучит перевод - "Я собран". А ничо так, в целом, да?

Date: 2009-02-24 03:00 am (UTC)
From: [identity profile] undamaris.livejournal.com
это было в пиратском переводе "Миллионера из трущоб", и костюмером там и не пахло =)

Date: 2009-02-24 05:28 am (UTC)
From: [identity profile] kateryusha.livejournal.com
ччерт))

November 2016

S M T W T F S
  12345
67 89101112
13 141516171819
20212223242526
27282930   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 8th, 2026 07:02 am
Powered by Dreamwidth Studios