Если бы у меня был револьвер, я бы хватался за него каждый раз...

[elseiver]

... встречая в интернете или переписке слова "биллиард" и "выйгрыш".

Увы, такое случается всё чаще, и тенденции к улучшению ситуации не наблюдается:(

А еще вчера мне попеняли за употребление глагола "импонировать":)) Весело.

Comments

[torrio.livejournal.com]

Что за филологи? Откуда у них дипломы?

[0-stalker-0.livejournal.com]

филфак ургу, а чо?

[cherity.livejournal.com]

с Грамота.ру


Слово бильярд имело прежде другое написание - биллиард. В русском языке слово это с Петровской эпохи, орфографическая форма бильярд утверждена Гротом в 1885 году. Бильярд от французского bille – бильярдный шар. Первая словарная фиксация - с иным написанием и произношением биллиард - в 1780; билиард и бильярд – в Словаре Академии, 1891; Производные: бильярдист, бильярдный: бильярдные шары, бильярдный стол. У Даля – билiард. См. также репринтное издание книги: А. И. Леман. Теория бильярдной игры. СПб., 2002.
В «Словаре русского языка XVIII века» находим: «Биллиард – 1. Биллиардная игра. Их величества … играли в билиарт; 2. Биллиардный стол. Продается у трактирщицы Миллерши билиар, новым сукном покрытый… Движение шаров на билиарте определяется сообщаемым ударом; 3. Заведение для игры в биллиард. Было много в оном <Кенигсберге> превеликое множество трактиров и билиаров и других увеселительных мест» (Вып. 2 . Л., 1985, с. 23).



как видишь, вариантов написания раньше было много. но это, тем не менее, не значит, что они употребляются сейчас.

не все дипломированные филологи пишут и говорят грамотно

[0-stalker-0.livejournal.com]

Насчет "употребляется" я попросил бы....
Вот слово "превед" употребляется. И что?

А насчет "биллиарда" - вон там ссылка на БСЭ.
А еще биллиард - это 10 в 15 степени (по мнению Википедии) :)

[0-stalker-0.livejournal.com]

И ваще, ты весь коллектив БСЭ собрался расстреливать?
http://slovary.yandex.ru/dict/bse/article/00008/46800.htm?text=%D0%B1%D0%B8%D0%BB%D0%BB%D0%B8%D0%B0%D1%80%D0%B4

[torrio.livejournal.com]

Ну да... ссылка на древнюю БСЭ, статью мог писать какой-нить ученый, физик-математик, а у них из-за частой работы с английскими и французскимим текстами по теме (там как раз написание соответствует "биллиарду") сознание может быть помутнено. Во всяких текстах о физической природе событий на бильярдном столе слово "биллиард" часто встречается.