elseiver | %lang%, do you speak it?

Подумалось, что при работе над нашей системой, FMS - Freight Management Solutions, важнейшим шагом к пониманию является освоение специфичного языка американских грузоперевозок и окружающих грузоперевозки информационных сущностей. Это не просто английский. Обычные американцы этого сленга тоже не понимают. Это не программистское наречие - с ним всё было бы просто.

В общем, поработав несколько лет и научившись понимать, о чём вообще эти люди говорят становишься кем? Правильно, специалистом по логистике:-)