Бастарды

[elseiver]

Ну вот в Вестеросе всё понятно - Сноу, Риверсы, Уотерсы, Стоуны и Сэнды.
А если бы в нашем мире фамилии бастардам давались бы по месту рождения, то какими бы они были?
Скажем, в России, Украине, Израиле?

Comments

[spamsink.livejournal.com]

Этот метод перевода называется transculturation.