elseiver: (zayka blueher)
[personal profile] elseiver
Хотел написать серьезный пост сами знаете о чём, но вместо него напишу несерьезный, вы даже не подозреваете о чём.
Ищу знатоков китайского языка, иероглифов и всего такого. Или японского.
Под катом картинка, и мне жизненноважно узнать, что означает запечатленный на ней иероглиф:



Заранее благодарю за помощь и сочувствие. Kiss my shiny.

Date: 2012-03-05 07:13 am (UTC)
From: [identity profile] xiaotu.livejournal.com
Oh geez, it just says 'fortune'!

It's upside-down because it's a pun - the word for upsidedown is the same is 'arrive', so it's like 'fortune arrive'.

Calm down. :D

Date: 2012-03-05 07:29 am (UTC)
From: [identity profile] torrio.livejournal.com
Cool! Lucky underwear!

Thanks:)

Date: 2012-03-05 01:39 pm (UTC)
From: [identity profile] rkatsyv.livejournal.com
На русский, видимо, следует перевести как: "Пацан к успеху пришел"

November 2016

S M T W T F S
  12345
67 89101112
13 141516171819
20212223242526
27282930   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 14th, 2026 11:11 pm
Powered by Dreamwidth Studios