О фильме Across the Universe
Jan. 5th, 2008 04:55 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
elseiverЦитата:
Будет ли фильм дублирован на русском? И будут ли переводиться песни?
Дублирован фильм не будет, чтобы не ломать весь кайф понимающей публике, на которую во многом кино и рассчитано. А вот русскоязычные субтитры — для испытывающих затруднение с английским языком — будут.
Почему только в одном кинотеатре и в одном городе?
Потому что в прокат попадет одна физическая копия. В случае успеха, после «35 мм» прокат продолжится в «Киноцентре». После Москвы фильм поедет в Санкт-Петербург, а возможно, и еще в некоторые города-«миллионники».
Конец цитаты.
Одна копия на всю Россию. Ужас:(
Будет ли фильм дублирован на русском? И будут ли переводиться песни?
Дублирован фильм не будет, чтобы не ломать весь кайф понимающей публике, на которую во многом кино и рассчитано. А вот русскоязычные субтитры — для испытывающих затруднение с английским языком — будут.
Почему только в одном кинотеатре и в одном городе?
Потому что в прокат попадет одна физическая копия. В случае успеха, после «35 мм» прокат продолжится в «Киноцентре». После Москвы фильм поедет в Санкт-Петербург, а возможно, и еще в некоторые города-«миллионники».
Конец цитаты.
Одна копия на всю Россию. Ужас:(
