Знатокам английского

[elseiver]

Как думаете, есть связь мужду словами jigsaw и zigzag?

Comments

[gordin.livejournal.com]

Я не ошибался, потому что не утверждал обратного. Я подозревал, но никоим образом не претендовал на сформулированное мнение, на что и указывала формулировка "вряд ли".
Ну и про немецкий - неясно совершенно, это просто предположение.
Понятно, что это некое германское наследие, но для английского это вовсе не обязательно означает заимствование из немецкого языка.

[icamel.livejournal.com]

Это -- как вы там сформулировали? --неточность, которая не влияет на суть вопроса.

Ножовка тут ни при чем по-любому -- согласились?

[gordin.livejournal.com]

Не более ни при чём, чем любой другой тип пилы.

[icamel.livejournal.com]

Именно, кроме, собственно, обсуждаемого -- jigsaw.

[gordin.livejournal.com]

Который можно назвать ножовкой, при определённых обстоятельствах (раз словарям можно, то и мне можно).

[icamel.livejournal.com]

Если нельзя, но очень хочется -- то можно. Во-первых, я с того и начал, что словари ошибаются, во-вторых, дьявол в деталях "при определенных обстоятельствах" -- мы как раз и говорим о том, что обстоятельства не те.