О фильме Across the Universe

[elseiver]

Цитата:
Будет ли фильм дублирован на русском? И будут ли переводиться песни?
Дублирован фильм не будет, чтобы не ломать весь кайф понимающей публике, на которую во многом кино и рассчитано. А вот русскоязычные субтитры — для испытывающих затруднение с английским языком — будут.

Почему только в одном кинотеатре и в одном городе?
Потому что в прокат попадет одна физическая копия. В случае успеха, после «35 мм» прокат продолжится в «Киноцентре». После Москвы фильм поедет в Санкт-Петербург, а возможно, и еще в некоторые города-«миллионники».

Конец цитаты.

Одна копия на всю Россию. Ужас:(

Comments

[evg25.livejournal.com]

Я уже скачал, теперь вот титры ищу...

[torrio.livejournal.com]

Ну это... Дай знать, как найдешь:) Мне тоже пригодятся.

[evg25.livejournal.com]

А я просто скачал по-русски, но неасилил... Занудно... А вот саундтрек ничего... :-)

[l-e-l-i-k.livejournal.com]

Сестрёнка Матисова тоже в шоке :)

[torrio.livejournal.com]

Ничего, мы это дело на ДВД купим:) Если в Россию приедет больше одной копии диска:))

[olga-philka.livejournal.com]

Редкий голливудский фильм снимается "для души", в основном, для денег. Если по каким-то причинам фильм не оправдывает свой прокат (что вообще-то очень удивило) то такой подход экономически разумен. В нем сложные диалоги? Ацкий битломан, но с уровнем английском чуть ниже среднего поймет?

[torrio.livejournal.com]

Я не смотрел...