Парле ву

[elseiver]

Сегодня вместо корпоративной пьянки пришлось участвовать в конференции, "селекторном совещании" с клиентами. Они забавные, но странные:
(расшифровка телефонных переговоров, фрагмент)
Victor: Can you give us carte blanche to make our own mappings where we will find it reasonable?
Client: Oh, your English is better than I expected.
Victor: Why do you think so?
Client: This "carte blanche" word.
Victor: It's French.

Клиент обиделся... Вот и пойми их после этого...